Zertan datza? - ¿Qué es?

Inguruko Hegaztiak / Aves de nuestro entorno


Animaliei lagundu nahi al diezu? Hegaztiak identifikatzen ikasi eta zure inguruan zurekin bizi direnak ezagutu nahi al dituzu? Ideia polit bat daukagu zuretzako. Inguruko Hegaztiak proiektua.
Urdaibai Bird Centerretik gure inguruan bizi diren hegaztien inguruko ezagutza bultzatzen dugu. Neguan hegaztiak elikatzeko balio duten egitura sinple batzuk ezarriz helburu bikoitza lortzen dugu: hegaztiei lagunduz, gure inguru hurbilean elikatzeko aukera eskainiz (negua errazago igaroz) eta beraietaz ikasiz, behaketaren bitartez hobeto ezagutuz eta identifikatzera helduaz.


¿Quieres ayudar a los animales, aprender cómo identificar aves y conocer las que conviven contigo en tu entorno? Tenemos una idea para ti. El proyecto Inguruko Hegaztiak.

Desde Urdaibai Bird Center tratamos de fomentar el conocimiento de las aves cercanas al entorno donde vivimos. Gracias a la instalación de sencillos dispositivos que sirven para alimentarlas, podemos atraer la atención de los pájaros en la época de invierno y así conseguimos dos objetivos: ayudar a las aves, ofreciéndoles la posibilidad de alimentación en nuestro entorno cercano (sobrellevando mejor el invierno), y aprender de ellas, consiguiendo mediante la observación el poder identificarlas y conocerlas mejor.



Eta neguan zer gertatzen da? / ¿Qué ocurre en invierno?


Hegazti hauek elikagai nahikoa dute uda eta udaberrian zehar, horregatik urtaro horietan ez da beharrezkoa aparteko elikagairik ematea, izan ere, hegaztiek nahiago dute baia eta intsektuez elikatzea, ez baitute euren habitatean aurkitzeko arazorik.

Baina udazken eta negu hasieran bereziki, tenperaturak izugarri jaisten dira elikagaien eskuragarritasuna asko murrizten da. 


Estas aves disponen de alimento suficiente durante la primavera y el verano, con lo que en estas épocas no es necesario un aporte adicional de alimentación ya que las aves prefieren alimentarse de insectos y bayas que encuentran sin problema en su propio hábitat. Sin embargo, una vez entrado el otoño y especialmente a comienzos del invierno, las temperaturas bajan drásticamente, disminuyendo la disponibilidad de alimento.


Baldintza horietan hegazti txiki hauek edozein motatako karbohidrato edo gantz iturriren bila abiatzen dira tenperatura baxuei aurre egiteko asmotan. Zehazki esateko momentu horretan betetzen dute hegaztien janlekuek euren funtzioa, mota ezberdinetako hegaztiak egitura hauetara erakarriz. Janlekuak jartzeko sasoirik egokienak abendu eta martxoaren hasieraren artean dira, Inguruko Hegaztien proiektuan parte hartzen den denboraldia hain zuzen.

En estas condiciones, las pequeñas aves acuden a cualquier fuente de hidratos de carbono y grasas que les permitan combatir las bajas temperaturas. Es precisamente en ese momento cuando los comederos de aves cumplen su función, atrayendo aves de diferentes especies a estos sencillos dispositivos. Las épocas más favorables para su colocación son los meses comprendidos entre diciembre y principios de marzo, el periodo en el que se realiza la participación de este proyecto, Inguruko Hegaztiak.



Parte hartu eta guztiokin partekatu! / ¡Participa y comparte!


Blog honen bitartez, parte hartzen dutenek proiektu honekin erlazionaturiko esperientziak, argazkiak, bideoak, artikuluak, eranskinak,...  partekatu eta  publikatu ahal izango dituzte. Janlekuetan elikatzen dauden hegaztien argazkiak, hurbiltzen diren espezie ezberdinak ezagutu, gure janlekuak jarrita dauden lorategi eta ortuak ezagutu, taldeko parte-hartzaileak ezagutu, berriak... Gainera, baliagarria izango zaien informazioa aurkitu eta dituzte zalantzak argitu ahal izango dituzte.

Mediante este blog, quienes participen podrán compartir sus experiencias, publicando fotografías, videos, artículos, comentarios, etc., relacionados con este proyecto. Podremos ver fotos de aves alimentándose en los comederos, las diferentes especies que acuden, imágenes de nuestros jardines y campas donde tenemos ubicada la comida para los pajaros, las personas integrantes del grupo, noticias, etc. Además, encontrarán información que les será muy útil y resolver también las dudas que tengan.



Proiektuan parte hartzeko beharrezkoa zer den jakin nahi al duzu? Eta janlekuetan hegaztiak zelan elikatu behar diren? Zuretzako prestatutako estekak bisitatu eta zuk nahi duzunean kontsultatu  goiko menutik Parte hartu, Hegaztiak...

¿Quieres saber lo necesario para participar en el proyecto y cómo alimentar aves en los comederos? Visita los enlaces que hemos preparado para ti y que puedes consultar cuando quieras desde el menú de arriba, en las pestañas del menú Participa, Aves, etc.


3 comentarios:

  1. Me parece un proyecto fabuloso, que pena que no cuente con un jardin para participar en el mismo, felicitaciones por la iniciativa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No importa, las aves de tu entorno también puedes observarlas con prismáticos y un poco de atención.

      Eliminar
  2. Lurraskan be hasi gara jantokietan hegaztiak behatzen!!!

    ResponderEliminar

Inguruko Hegaztiak - Aves de nuestro entorno. Proyecto de conocimiento de las aves de nuestro entorno cercano mediante comederos invernales, promovido por Urdaibai Bird Center.

¡Comenta lo que quieras y participa con nosotros!, pero recuerda:

--- Cualquier comentario relacionado con ventas o spam será susceptible de ser eliminado. ---

--- Toda opinión que aparezca en este blog es responsabilidad de la persona que lo exprese. Los comentarios en el que aparezcan insultos o palabras soeces serán borrados. ---

Puedes insertar imágenes en los comentarios. Para ello debes de utilizar la etiqueta [img], se utiliza asi: [img]URL de la imagen[/img]